Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

to increase military budget

Толкование Перевод

1 бюджет

эк.

budget

выйти из бюджета — to exceed (one's) budget

ликвидировать дефицит бюджета — to balance the budget

одобрить бюджет — to approve the budget

превысить бюджет — to overshoot a budget

представлять бюджет на рассмотрение — to present the budget

предусматривать в бюджете — to budget

резко сократить бюджет — to slash the budget

сводить бюджет с дефицитом — to run a budget deficit

составлять бюджет — to make a budget

увеличить бюджет сверх установленных пределов — to push the budget over its prescribed limits

утверждать бюджет — to approve / to pass a budget

военный бюджет — military / defence budget

наращивать военный бюджет — to increase military budget

ограничить военный бюджет — to restrain defence budget

раздувать военные бюджеты — to bloat military budgets

сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget

огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget

сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget

пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets

государственный бюджет — national / state budget

государственный бюджет и бюджеты отдельных штатов (США) — Federal and State budgets

закон о вступлении в силу государственного бюджета — Finance Act

положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus

проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...

проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)

дефицитный бюджет — deficit-ridden budget

дутый бюджет — phony budget

несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget

предусмотренный бюджетом — budgetary

сбалансированный бюджет — balanced budget

утверждённый бюджет (законодательным органом) — voted budget

чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget

экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget

бюджет государственного социального страхования — state social insurance budget

исполнение бюджета — budget implementation / performance

подготовка бюджета — budget preparations / formulation

прения по бюджету — debate on the budget

проект расходной части бюджета — the Estimates (США)

разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift

составление бюджета — budget-making, budgeting

структура бюджета — make-up of the budget

урезывание расходных статей бюджета — budget curtailment

Russian-english dctionary of diplomacy > бюджет
2 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
3 неувеличение военных бюджетов

non-increase in military budgets

резко сокращать бюджет — slash a budget

сведения о бюджете — budget information

унифицированный бюджет — unified budget

бюджет капиталовложений — capital budget

одобряющий бюджет — approving the budget

Русско-английский военно-политический словарь > неувеличение военных бюджетов
4 потребительские расходы

1. consumer spendings

расходы после вычета налогов — post tax spending

расходы на гражданские нужды — nondefense spending

расходы на средства производства — capital spendings

рост военных расходов — increase in military spending

уровень военных расходов — level of military spending

2. consumers expenditure

учет расхода — keeping of expenditure records

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

3. consumer spending

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

сокращение военных расходов — reduction of military spending

карманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money

расход на подготовку к войне — spending on war preparations

снижение военных расходов — reduction in military spending

Русско-английский большой базовый словарь > потребительские расходы
5 расход

сущ.

(издержки, затраты) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); outlay; spending; (мн тж) disbursements; ( потребление) consumption

брать на себя (покрывать) расходы — to cover (defray) the expenses

возмещать (понесённые) расходы — to indemnify (reimburse) ( smb) for the expenses (incurred); recover (refund) ( smb's) expenses

нести (большие) расходы — to bear (incur) (great) charges (expenses)

оплачивать расходы по внесудебному урегулированию дела — to foot the bill for the settlement

принимать участие (участвовать) в расходах — to share the expenses

сокращать расходы — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) the expenses; ( на военные нужды) to decrease military expenditure(s) (spending)

увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)

возмещение расходов — compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)

покрытие (административных) расходов — covering (administrative) expenses

приход и расход — debit and credit; фин receipts and disbursements (expenses, expenditures)

распределение расходов — cost sharing

резерв на случай непредвиденных расходов — contingency fund; reserves for contingencies

смета накладных расходов — overhead budget

увеличение бюджетных расходов — increase (rise) in budgetary expenditure(s)

расходы по организации международных и региональных совещаний — organizational expenses of international and regional meetings

расходы по техническому обслуживанию — maintenance costs

- расходы на вооружение
- расходы на общественные нужды
- расходы на рекламу
- расходы на ремонт
- расходы по международным перевозкам
- расходы по содержанию имущества
- расходы по строительству
- расходы сверх ассигнований
- административные расходы
- арбитражные расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- военные расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- денежные расходы
- долговременные расходы
- дополнительные расходы
- дорожные расходы
- командировочные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы
- непредвиденные расходы
- операционные расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- предварительные расходы
- предполагаемые расходы
- судебные расходы
- суточные расходы
- транспортные расходы
- фактические расходы
- чрезвычайные расходы

Русско-английский юридический словарь > расход
6 увеличит расходы

1. increase expenditures

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

2. increasing expenditures

структура издержек; структура расходов — expenditure pattern

суммарные военные расходы — aggregate military expenditures

государственный расходы ниже линии — below-line expenditure

государственные расходы выше линии — above-line expenditure

сократил военные расходы — curtailed military expenditures

Русско-английский военно-политический словарь > увеличит расходы

См. также в других словарях:

Military budget — A military budget of an entity, most often a nation or a state, is the budget and financial resources dedicated to raising and maintaining armed forces for that entity. Military budgets reflect how much an entity perceives the likelihood of… … Wikipedia
Military budget of the People's Republic of China — The military budget of the People s Republic of China in US$ billions. The military budget of the People s Republic of China (PRC) is the portion of the overall budget of China that is allocated for the funding of the military of the People s… … Wikipedia
Military doctrine — is the concise expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements. It is a guide to action, not hard and fast rules. Doctrine provides a common frame of reference across the military. It helps… … Wikipedia
Military of Azerbaijan — Infobox National Military name = Azeri Armed Forces native name = Azərbaycan Silahlı Qüvvələri caption = Azerbaijan coat of arms headquarters= Baku commander in chief= President Ilham Aliyev minister=Colonel General Safar Abiyev minister title =… … Wikipedia
Military unrest since the 2000 Fijian coup d'état — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government … Wikipedia
Military of Albania — Albanian Armed Forces Forcat e Armatosura të ShqipërisëMinister of Defence Mr. Gazmend OketaMilitary age18 years of age required for military service (2006)Major international suppliersUSA, Italy, Switzerland and TurkeyAvailability age 18 49: 788 … Wikipedia
Military of Georgia — Infobox National Military country=Georgia name=Georgian Armed Forces native name= საქართველოს შეიარაღებული ძალები caption=Georgian soldiers on a parade in Iraq founded=Early 1990s current form=1991 branches=Georgia Ground ForceGeorgian Air… … Wikipedia
Military of Mexico — The Mexican military forces are composed of the Mexican Army (which includes the Mexican Air Force as a subordinate entity) and the Mexican Navy (including marines). Organization The Army There are three main components of the Army: a national… … Wikipedia
Military — Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient Medieval Gunpowder Industrial … Wikipedia
Military history of Cambodia — History attests to Cambodia s martial origins. In antiquity Cambodia, having conquered Laos, parts of Thailand, and the Malay Peninsula, held sway over a vast area of Southeast Asia. Khmer martial prowess waned in the early 15th century, however … Wikipedia
Military of Afghanistan — Emblem of the Afghan National Army Founded 1709 Current form … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to increase military budget

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to increase military budget

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: